“只羡鸳鸯不羡仙”的意思是：羡慕能像鸳鸯一样共同老去，相伴终生，如果能这样，就算是让我做那天上的仙人，我也不愿。“只羡鸳鸯不羡仙”是从初唐四杰之一的卢照邻《长安古意》中化来的俗语，它也是一首七言古诗。
《长安古意》原文选段欣赏
借问吹箫向紫烟，曾经学舞度芳年。得成比目何辞死，愿作鸳鸯不羡仙。比目鸳鸯真可羡，双去双来君不见？
泽文
问她们可曾吹箫，她们答说曾经学习舞蹈度过花样年华。只要能和心爱的人厮守在一起，就是死了也心甘情愿；只要能和心爱的人厮守在一起，愿做凡人不羡慕神仙。比目和鸳鸯真是值得羡慕，只是君看不见他们成双结对。
赏析
这首七言歌行，是卢照邻的代表作，在中国诗歌史上具有划时代的意义，震动当时诗坛。闻一多先生在《宫体诗的自赎》里评价这首诗说：“在窒息的阴霾中，虚空而疲倦，忽然一阵霹雳，接着是狂风暴雨！虫吟听不见了，这样便是卢照邻《长安古意》的出现。
